新闻

《漂亮男人》日本发布会(3):张根硕IU李章宇最喜欢的昵称是?

撰写 图/Kiyori Matsumoto,翻译/陈芮 | 2014年06月22日07:35

    分享到:

IU:我们还计划爆料一些没有剧中没有播出的片段,还会让粉丝们加入进来,所以我非常激动。(笑)

张根硕:距离我上次在日本参加跟电视剧相关的活动已经几年了,这与个人演唱会最大的不同就是是以演员的身份来见各位,感到很激动。六个月来第一次重新做回独孤马特的角色,我希望能给各位传递全新的感觉。

MC:李章宇,你的障碍是不是又在变高了?

李章宇:我明天早上也许都不能醒(笑)

MC:马特不被叫马特而是被称作"漂亮男人",那如果你不被人叫名字而是叫昵称,你比较希望大家怎么叫你?"

李章宇:我的昵称是Jang Guni,Jang Guni是"将军"的意思,这是我爸爸告诉我的,"在我小时候成为一个像将军一样的人",所以"Jang-gun"就成了我的昵称。

MC:你想被大家叫将军,那么大家一起叫吧!

观众:Jang-gun

李章宇:谢谢。(笑)

MC:IU呢?

IU:被人叫漂亮的女人或者美丽的女人当然很好,但是世界上有这么多女人,而且很多甚至就在这一瞬间出生了,所以我想要被叫"可爱的女人",这个词能够表达整个人,所以我想被这样叫。"

张根硕:(向IU)那是最好的。

MC:张根硕呢?

如果要用日语来说的话,像"张根硕",无论做什么,我都很喜欢被叫"就像张根硕就是张根硕一样",这也许很正常,或许有点神经,或许奇怪,但是包含了所有我想要说的"就像张根硕一样"。

MC:在每次粉丝见面会,张根硕都有一个能迷住粉丝的名称,和大家分享一下"一个来自张根硕的词,2014版的"。

张根硕:那很难,突然......(在思考了一会儿之后,突然忍不住爆笑)。这些天我有花时间学习日语,最近我记得的一个词是(shout)。对鳗鱼(张根硕的粉丝名),我想大声说:"I LOVE YOU"(唱歌)"I want to shout that I love you I shout "

MC:李章宇呢,你有什么2014的词语?

李章宇:I shout~(观众:笑,鼓掌)

李章宇

MC:最后,请再像观众们说句话。

李章宇:我希望大家都能加入到明天《漂亮男人》的粉丝见面会,我希望这部剧能得到大家的关注。

IU:自从上次我来日本已经很长时间了,但我跟佷开心有这么多的人期待"漂亮男人",这是一部非常有趣和可爱的电视剧,所以我希望大家都能收看。"

张根硕:通过《漂亮男人》,我希望能向大家展现20几岁的张根硕更多的形象。通过这部剧,我希望大家能好好享受内容。请多多期待明天的粉丝见面会。最后,"我真的很漂亮吗?"(观众:笑,鼓掌)

 

专题

不容错过