新闻

JOY暴风撒娇‘心脏致命一击’,陆星材‘融化了融化了’!

撰写 易田田 | 2015年07月12日12:58

 

 

 

《我们结婚了4》陆星材因JOY'暴风撒娇'而心动不已。

11日播出了MBC《我们结婚了4》第279集里三对假想夫妇为"宣言夫妇"(李宗泫&孔升姸)、"星宿夫妇"(陆星材&JOY)和"夙愿夫妇(吴闵硕&姜艺媛)的故事。

当天,陆星材和JOY必须利用大众交通寻找新婚家,于是二人乘坐了公交车。陆星材:"我看了《一周偶像》,也让我看看你的撒娇吧"JOY即使在不知所措的情况下,也表演了撒娇。

JOY对陆星材撒娇道:"나꿍꼬또 기싱꿍꼬또",( 萌娃改编之后变成非正常韩语无法翻译) 其实,这句话诞生之初并不是用来撒娇的。它的发明者是一位名叫在恩的可爱萌娃。因为年龄太小,发音不准,视频经上传引发众多明星和大众的模仿。对韩国大众而言,这句话更是无人不知的流行语。萌娃未改编之前这句话翻译成正常的韩语就是"我做梦了,梦见了鬼神"。

之后,陆星材:"为什么,如此美丽啊"对JOY大势夸耀。画面配上了‘心脏致命一击,融化了融化了’的字幕,更添喜感。

《我们结婚了》,是由韩国MBC制作以艺人"假想结婚"为卖点的实境真人秀节目。节目中,当红明星们组成假想夫妻,进行假想夫妻生活。节目于2008年3月16日起正式播出,目前已进行到第四季,共播出279期,已有超过30对假想夫妻参与节目。

 

 

专题