EXO《CALL ME BABY》中文版歌词引热议 “哪里错了呢？”

SM娱乐于昨日公开EXO正规二辑《EXODUS》主打曲《CALL ME BABY》中、韩两版音源，更于官方帐户PathcodeEXO表示，“星期日将替完成任务的各位准备小礼物”这个礼物是什么呢？就是《FIRST LOVE》中、韩两版音源。

不过，这个礼物只维持十个小时，而且貌似没有收录在此次新专辑当中，还没听的粉丝们赶快去听听吧!

特别的是，《CALL ME BABY》中文版音源歌词引起海内外粉丝热议。副歌部分有这么两段歌词，“华丽的不实的 麻麻，需要你双眼睁 大大”、“我的爱每天涨 码码，左心房为你敞 大大”，中华区的粉丝表示“希望下次可以找个母语是中文的人来填词”，而韩国粉丝则说“这两段歌词要怎么翻译呢？”

对照韩文版部分，歌词翻译是“耀眼的事物万千，请在其中发现真实”，“越发向你膨胀的心啊，请对除你之外的人紧闭门扉。”这样对照下来，应该有比较了解中文版歌词的意思了吧，其实中文版是按照韩文发音写成的，而且也互相对应了意思，还很有魔性哦。

© 2013 KpopStarz. All rights reserved. 未经允许不得转载

• 浏览更多 EXO 文章
• 浏览更多 EXO 图片库
• 标签 :  EXO